Preguntas más frecuentes

¿Cuál es el objetivo principal del Portal?

El Portal está al servicio de la comunidad interesada en la migración para ayudarla a entender los datos correspondientes. Los dos objetivos principales del Portal son aumentar la accesibilidad y visibilidad de los datos sobre la migración internacional, y facilitar su comprensión. Es un primer intento de reunir en un solo sitio las importantes fuentes de datos mundiales sobre la migración que aún se encuentran dispersas en diferentes organismos y ocultas detrás de amplios y detallados informes. El Portal examina los datos disponibles sobre los distintos aspectos de la migración, explica conceptos y definiciones, y describe los principales puntos fuertes y limitaciones de las fuentes de datos disponibles. Sus infografías, vídeos y blogs, visualizaciones de datos, páginas temáticas, y resumenes por país y región hacen de él una herramienta útil y fácil de utilizar para quienquiera que esté interesado en la migración.

¿Qué se puede encontrar en el Portal?

Actualmente, los usuarios encontrarán más de 70 indicadores de datos sobre la migración, procedentes de más de 20 fuentes de datos internacionales diferentes, desglosados por país, región, OIM región, y subregión. La mayor parte de esa información son datos públicos facilitados por numerosos organismos internacionales. El Portal contiene datos sobre la migración referentes a todos los países de las Naciones Unidas, complementados con información contextual que incluye datos demográficos y sobre el empleo. También ofrece importantes recursos adicionales, tales como informes escritos y otras fuentes de datos, sobre todos los países, regiones y subregiones para los que están disponibles.

El Portal contiene asimismo páginas temáticas en que se examinan los datos disponibles sobre alrededor de 30 aspectos de la migración, una colección de manuales y guías sobre cómo medir la migración y reunir datos en las distintas esferas, y varios blogs en que destacados expertos en el campo de la migración analizan los datos e innovaciones recientes, y instantáneas o perfiles sobre la gobernanza migratoria de alrededor de 30 países. También incluye entrevistas en video con eminentes expertos en datos de todo el mundo.

El Portal contiene además una sección consagrada a los datos de la gobernanza de los datos sobre la migratoria. En esas páginas se muestra cómo los datos pueden ayudar a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible relacionados con la migración y a aplicar el Pacto Mundial para la Migración.

¿Cómo se seleccionan los indicadores para el mapa mundial? 

La decisión sobre los datos que se incluirán se basa en la disponibilidad, la pertinencia, la cobertura y la validez

Disponibilidad

La migración es un tema complejo y transversal. En muchos aspectos importantes de este fenómeno no se dispone de suficientes datos numéricos. Las fuentes de datos seleccionadas son las que contienen información en formato numérico y a nivel de país.

Pertinencia:

Los datos que se presenten tienen que guardar una relación directa con temas sobre la migración.

Cobertura:

El Portal aspira a ser una plataforma verdaderamente mundial. Por ahora, solo se incluyen los datos que están disponibles para más de una región. Los datos referentes a una sola región (por ejemplo, los de la Eurostat) se han excluido hasta el momento del mapa mundial, pero se examinan y enumeran en las páginas temáticas.

Validez:

La mayoría de los datos disponibles en el Portal han sido compilados y publicados por organismos de las Naciones Unidas u otros organismos internacionales reconocidos (por ejemplo, la OCDE). Por lo tanto, estas estadísticas se basan en fuentes nacionales oficiales que se comunican por conducto de los mecanismos establecidos. Esos datos han sido examinados y aprobados por la institución respectiva. Algunos indicadores se basan en datos facilitados por institutos de investigación, grupos de estudio o empresas encuestadoras firmemente establecidos. Todos los resultados han sido publicados en foros reconocidos, se utilizan frecuentemente y gozan de credibilidad entre los expertos y la comunidad internacional.

¿Cómo se referencian los datos?

La transparencia es importante. Todos los datos que aparecen en el Portal tienen un enlace directo con los datos brutos, la metodología de recopilación y un examen en la esfera temática respectiva. Para cada conjunto de datos aparece una indicación de la fuente y el año en la parte superior del mapa, así como un descargo de responsabilidad que señala la principal limitación de cada indicador. Todas las fuentes citadas en las páginas temáticas tienen hipervínculos con la fuente.

Antes de incluir nuevos datos, la OIM se pone en contacto con el proveedor de los datos brutos para estudiar la mejor manera de presentar la información. 

¿Podemos fiarnos de los datos?

Es importante entender de dónde proceden los datos. Son muchas las decisiones que hay que tomar al recopilar datos. Por ello, ningún conjunto de datos es perfecto y todos tienen sus limitaciones. Esto se aplica también a los datos sobre la migración internacional. En primer lugar, muchos conjuntos de datos internacionales son una combinación de datos de los países compilados a nivel mundial, utilizando una lógica de agregación y/o estimación particular. En segundo lugar, la migración está formada por poblaciones móviles que a menudo representan una pequeña proporción de la población de un país. Todo lo que sea “móvil” y “estadísticamente escaso” es difícil de medir. 

Dicho esto, el Portal presenta los datos más fiables que se disponen a nivel internacional. Todos los conjuntos de datos han sido aprobados por organismos oficiales de las Naciones Unidas o por institutos de investigación o grupos de estudio de prestigio, y se utilizan regularmente en el ámbito de la migración.

¿Cómo se procede para incluir nuevos datos?

La selección actual de indicadores mundiales de la migración se basa en los conjuntos de datos más completos y sólidos que existen sobre la migración. La OIM busca continuamente nuevos datos que cumplan con los criterios de selección antes mencionados para su inclusión en el Portal y se comunica directamente con los proveedores de datos antes de añadir nuevos conjuntos de datos al Portal.

Aunque el Portal ofrece una base de referencia completa de lo que está disponible a nivel mundial, está diseñado para crecer continuamente a fin de prestar el mejor servicio posible a los interesados en el tema de la migración. Si usted posee datos, también a nivel nacional y regional, que a su juicio deberían incluirse, envíenos un correo electrónico con sus sugerencias, indicando la fuente, la metodología y el uso del conjunto de datos propuesto. Las directrices y los criterios para la inclusión y visualización de estadísticas nacionales y regionales están actualmente en fase de elaboración. (véase también la sección 8 más abajo). 

¿Con qué frecuencia se actualizan los datos?

Hoy en día, los datos presentados en el mapa mundial y los materiales disponibles en la sección de las herramientas se actualizan cada tres meses. Publicamos nuevas páginas temáticas cada dos o tres meses. Nuevos blogs y/o videos se publican cada dos meses. Nuevas instantáneas o perfiles sobre la gobernanza de la migración se publican continuamente. 

¿Está previsto presentar datos nacionales en el Portal?

En primera instancia, el Portal incluye fuentes de datos internacionales. Estas fuentes se basan a menudo en fuentes nacionales, que han sido agregadas a nivel internacional en virtud del mandato oficial de alguna organización internacional. Nuestros diversos exámenes de los datos sobre la migración en el marco de los temas principales ya incluyen referencias a las fuentes de datos nacionales.

El Portal contiene referencias a perfiles migratorios nacionales escritos en el caso de todos los países para los que existe un informe validado por un grupo interministerial nacional. Previa consulta con las autoridades nacionales, se prepararán también páginas consagradas a los Indicadores de Gobernanza de la Migración (IGM).

En su esfuerzo constante por prestar servicio a quienes trabajan en el ámbito de la migración, la OIM está estudiando actualmente la posibilidad de presentar los datos sobre la migración de las oficinas de estadísticas nacionales en las páginas del Portal que contienen los perfiles de los países. Muchos países tienen información que no está recogida en los conjuntos de datos internacionales; como tales, los datos nacionales pueden ser un valioso recurso complementario para ofrecer un cuadro exacto de la migración en el mundo. En todos los casos, los datos nacionales se añadirán en coordinación con las oficinas de estadísticas nacionales y solo tras haber obtenido su aprobación para presentar los datos. Las diferencias entre los datos agregados o las estimaciones a nivel nacional e internacional se destacarán y se explicarán en el descargo de responsabilidad que acompaña a cada conjunto de datos en el mapa mundial.

¿Quién administra el Portal de Datos Mundiales sobre la Migración?

El Portal es una herramienta creada por y para los interesados en el tema de la migración. Su gestión está a cargo de un equipo central en el Centro de Análisis de Datos Mundiales sobre la Migración de la OIM, pero muchas otras instituciones contribuyen a él y trabajan en estrecha coordinación con ese equipo. Entre ellas figuran organismos de las Naciones Unidas que han facilitado datos y revisado las páginas temáticas en sus respectivas esferas de competencia. Otros departamentos de la OIM, Oficinas en Países y Oficinas Regionales también hacen aportaciones al Portal. También se cuenta con la participación del sector privado: por ejemplo, la Economist Intelligence Unit realizó un análisis de la situación que sirvió de base para el diseño del Portal, y Gallup Inc. proporcionó un pequeño subconjunto de sus datos para el mapa mundial. Esperamos que la colectividad de colaboradores aumente con el tiempo.

Síganos en los medios sociales (Facebook y Twitter) y suscríbase a nuestro boletín para recibir información cuando se añadan nuevas funciones y herramientas. Comuníquenos sus observaciones aquí.